One in five epilepsy patients has uncontrolled seizures due to brain abnormalities too subtle for doctors to spot.