An Indiana attorney who admitted to using generative AI tools to draft court filings that contained fabricated case citations should be fined $15,000, a federal magistrate judge recommended.