Petito’s journal entries and text messages were “brought to life in this series in her own voice, using voice recreation technology,” according to a disclaimer in the series’ first episode.