From homework to get-rich schemes, younger users are the first to explore generative AI’s potential – and encounter its setbacks.