As he was testing new antivirals to halt a future pandemic, John Chodera encountered an unlikely set of new problems that ultimately helped lead to his new job. The computational …