Zesty.ai Inc.’s Z-Property platform uses an Aon Plc subsidiary’s patented AI-powered technology for analyzing aerial images of buildings to assess property risks from natural disasters without permission, a federal lawsuit said.