The Trade Desk Inc. concealed timeline issues for its artificial intelligence tool adoption that later contributed to a record single-day plummet in its stock price, a proposed class action on behalf of investors said.