The New York-based fintech’s high-tech initiative is the centerpiece of an initiative aimed at capitalizing on an expected surge in small business lending activity.