Aboriginal and Torres Strait Islander people are being excluded from technology that doesn’t understand the way they speak, the terms they use, or the cultural significance behind them.But a multi-yea…