The often stereotyped and offensive responses from AI chatbots role-playing as humans can be explained by flaws in how large language models attempt to portray demographic identities