In 2024, Congress approved $32.6 billion in funding to benefit tribal communities, but much of that money may not be reaching them.