Apple Inc. is planning to add Apple Intelligence to its Vision Pro headset, along with an updated mode for guest users and a spatial content app, as it seeks to boost interest in the device.