Artificial intelligence developer Anthropic asked a federal court to nix a US government proposal that would block Alphabet Inc.’s Google from investing in artificial intelligence startups to remedy its illegal monopolization of the online search market.