A researcher affiliated with Elon Musk’s xAI startup is researching a method to alter the politics of Grok and better align the chatbot with conservatives.