Playwrights and actors paid homage to the small but mighty UK theatre company that nurtured them, as part of a fundraising initiative for new writers