The operation, which involves a group of investors led by the tech tycoon, comes months after he sued to prevent the company from transitioning to a for-profit