Musk’s bid is likely to ratchet up longstanding tensions with OpenAI CEO Sam Altman over the future of the startup at the heart of a boom in generative AI technology