Meta began notifying staff of job cuts, kick-starting a process that will terminate thousands of people as the company cracks down on “low-performers.”