Court documents show not only did Meta torrent terabytes of pirated books to train AI models, employees wouldn't stop emailing each other about it: 'Torrenting from a corporate laptop doesn't feel right'