A number of startups are racing to make vehicle inspections faster, easier, and cheaper. Self Inspection, a startup based in San Diego, thinks it has them