Operator, the new AI that can reach into the real world, wants to act like your personal intern. Here’s what it’s good at, bad at — and when it went rogue.