‘This should be a no-brainer in terms of actions we should take immediately to prevent our enemy from getting information from our government,’ says New Jersey lawmaker