John Schulman, an OpenAI co-founder who joined Anthropic last year, has left his role at the artificial intelligence startup, the company said late on Wednesday.