A copyright lawsuit filed against OpenAI by one of the country’s largest news agencies could have implications for the future of artificial intelligence in India.