The decision follows advice from national security and intelligence agencies that determined the platform posed “an unacceptable risk” to government technology.