Palantir Technologies Inc. gave a full-year revenue forecast that exceeded analysts’ estimates, thanks to what Chief Executive Officer Alex Karp described as “untamed organic growth” in demand for its artificial intelligence software.