The startup’s newest tool can buy you makeup and a snack, but it will ask many questions first.