Rising tariff risks, a potential Sputnik moment in tech and looming holidays have left hedge funds and other currency traders across Asia unsure of just what bets to make, according to market participants.