Wall Street banks, finally within striking distance of offloading debt tied to X, have a sweetener on offer for potential buyers: a claim on the social-media platform’s stake in Elon Musk’s artificial intelligence venture.