Despite its sudden rise, little is known about the company, which has rapidly become a symbol of China’s growing prowess in artificial intelligence.