Chinese startup DeepSeek’s AI Assistant on Monday overtook rival ChatGPT to become the top-rated free application available on Apple’s App Store in the United States.