Pentagon officials said the U.S. lacks the energy resources and computing power to support the new infrastructure — and solving that problem won’t be easy.