Operator leverages AI to perform basic browser tasks like reservations and orders. But does this tool offer enough depth to justify its cost and hype?