LinkedIn Corp. shared millions of Premium customers’ personal messages with third parties without consent to train artificial intelligence models, a proposed class action said.