AI’s energy demand from data centres is projected to grow but AI also helps reduce energy use significantly; coordinated efforts can manage the tension.