“It’s not just that you’re perpetrating a fraud” by spreading bogus images, expert Hany Farid says. The fakes also sow confusion about an ongoing catastrophe.