Just before the president’s executive order, his own administration sounded the alarm about data centers’ energy consumption, water use, and emissions.