The US is increasingly intent on winning the AI race with China. Experts say this ignores the benefits of collaboration—and the danger of unintended consequences.