Woman who lost $850,000 to scammers posing as Brad Pitt faces wave of online harassment and mockery