Computer-generated fake of the Fight Club star tricked the victim into thinking he was hospitalised with kidney cancer and Angelina Jolie was blocking access to his fortune