Facebook has Shrimp Jesus, Kindle its nonsense books. But a wave of computer-generated content is coming for a platform long seen as different to the others.