Hewlett Packard Enterprise Co. won a deal worth more than $1 billion to provide Elon Musk’s X social network with servers optimized for artificial intelligence work.