Apple is facing mounting criticism over its artificial intelligence (AI)-driven news summary feature that has produced inaccurate and misleading headlines