The sister of Sam Altman accused the OpenAI chief executive officer of sexually abusing her for almost a decade, in a lawsuit filed in federal court.