By combining diverse datasets and powerful analytical and modeling tools, drug developers are finding more potential medicines than ever.