Generative AI is upending traditional search engines as we know them—and helping us find stuff on our phones quickly.