The Treasury Department says the disinformation was distributed across at least 100 websites designed to imitate legitimate news outlets, through a “network of U.S.-based facilitators.”