ByteDance has been a big buyer of Nvidia chips, with no signs of slowing down, and has skirted restrictions by storing them outside of China.