Large language models have changed how big corporations function, and the arrival of AI ‘agents’ – essentially automated Moneypennys – could prove irresistible