The immense electricity needs of data centers have alarmed the power sector. These technologies promise huge amounts of new energy — at a steep cost.